28 мая 2024 г. в культурном центре «Зотов» состоится лекция доктора филологических наук, профессора МГУ, ведущего научного сотрудника Отдела литератур Европы и Америки новейшего времени ИМЛИ РАН Ольги Юрьевны Пановой.
Тема лекции: Иностранный след: Советско-американские культурные связи в 1920–1940-е годы.
Четверть века, от революции 1917 года до начала войны, были временем интенсивного советско-американского литературного диалога. Как и экономический обмен, этот диалог был асимметричным.
В СССР много переводили современных американских авторов, но большинству из них платить золотом не могли и не хотели и экспортировали за океан идеологию, пытались по аналогии с рабочим и коммунистическим движением сплотить литературный фронт США на борьбу с империализмом, в поддержку первой в мире страны социализма. Многое, а порой и самое важное, в диалоге с зарубежными писателями не попадало в прессу, оставаясь в переписке, в кулуарных переговорах, в документах с грифом «секретно». Обращение к архивам Коминтерна, компартий, Союза писателей, издательств и журналов, участников событий позволяет увидеть сложную картину взаимодействия власти и искусства, отражения не раз менявшегося курса СССР и мирового коммунистического движения в литературной политике, разобраться в порой противоречивых и переменчивых личных стратегиях иностранных писателей.