доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН
Литературовед и переводчик, специалист по исследованию взаимосвязей русской, французской и итальянской литератур ХХ-XXI веков. Автор более 150 научных публикаций, вышедших в России, Франции, Италии, Республике Корея: монографий, статей, рецензий, глав учебных пособий для высшей школы, переводов художественной литературы (Р. Роллана, Э. Юнеско, Ж.-Л. Трассара, Кл. Симона, Рене Дебре-Женетт, Р. Луперини и др.), научных и публицистических текстов с французского и итальянского языков.
Область научных интересов:
история зарубежной и русской литературы ХХ-ХХI вв., компаративные исследования русской, французской и итальянской литератур, актуальные проблемы источниковедения, текстологии.
М.А. Ариас-Вихиль работает в Архиве А.М. Горького ИМЛИ РАН по госзаданию "Систематизация и изучение архивных и музейных фондов ИМЛИ РАН. Археография и научная публикация документов по истории литературы". Курирует направления, связанные с темой западноевропейских контекстов творчества Горького, взаимодействий русской/советской литератур с писателями Запада, занимается исследованиями тем : литература и политика, литература и идеология - на основе неизвестных архивных материалов, а также темами: издательская деятельность Горького, Горький и Роллан (историко-функциональные аспекты творческого диалога), Роллан и СССР, «Московский дневник» (1935) Р. Роллана, путешествие Роллана в СССР, Арагон и СССР, Горький в Италии, Горький и Франция, Пастернак в Италии, международные литературные организации. Занимается темой международных литературных институций (организация Каприйской рабочей школы, история Парижского конгресса писателей в защиту культуры, 1935, МОРП и др.).
Член редколлегии (зам. главного редактора) ежегодного архивного альманаха ИМЛИ РАН "Codex manuscriptus", издаваемого Отделом рукописей ИМЛИ РАН (проходит регистрацию в WoS и Scopus). Член редколлегии журнала "Ученые записки Новгородского государственного университета" (входит в Перечень ВАК, РИНЦ). Постоянный рецензент журнала ИМЛИ РАН "Studia litterarum" (WoS, Scopus). Член редколлегии изданий межинститутской группы "Европейский символизм и модерн". С 2018 г. является куратором программ международного сотрудничества ИМЛИ РАН, помощником директора ИМЛИ РАН по международным вопросам.
Руководитель (Р) и исполнитель (И) проектов по грантам РГНФ/РФФИ и Роспечати:
1) Грант РФФИ 18-012-00436А «Ромен Роллан и Максим Горький: между литературой и политикой (по неопубликованным материалам Архива А.М. Горького ИМЛИ РАН и Фонда Р. Роллана Национальной библиотеки Франции)». 2018-2020 (Р)
2) Грант РФФИ 18-52-15031 «Финансирование советской культуры (1917-1941)». 2018-2020 (И)
3) Грант РФФИ 18-112-10007 Издание тематического научного труда «”Недостижимая добродетель альтруизма”: Максим Горький в итальянской критике. К 150-летию со дня рождения М. Горького». 2018 (Р)
4) Грант РГНФ/РФФИ 16-04-00394-ОГН «М. Горький в Италии К 150-летнему юбилею со дня рождения писателя». 2016-2018 (И)
5) Грант РГНФ № 14-04-00557 а(м) «Иностранные писатели и СССР: неизданные материалы 1920х-1960-х годов. Культура и идеология». 2014-2016 (И)
6) Грант РГНФ 12-04-00334 а "Максим Горький в итальянской критике первой половины ХХ века". 2012 – 2014 (Р)
7) Грант РГНФ-НЦНИ Франции 11-24-17001 a/Fra – ETRANSOV PICS N 6027 –«Отношение к иностранной культуре в советской литературе, искусстве и теории 1917-1941 гг.». 2011-2013 (И)
8) Грант РГНФ № 15-04-16159 Д: публикация коллективной монографии «Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории. 1917–1941 гг. Исследования и архивные материалы». 2015 (И)
9) Грант Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России (2012-2018)» на издание монографии «Буревестник versus Альбатрос: Французский контекст творчества Максима Горького» (Р)
10) Грант РНФ «История издательства «Всемирная литература» в документах: судьбы творческой интеллигенции России в постреволюционном пространстве сквозь призму издательского проекта М. Горького». 2021-2023 (Р)
11) Грант РНФ «Россия/СССР и Запад: встречный взгляд. Литература в контексте культуры и политики в ХХ веке» 2023-2025 (И)
Публикации:
Монографии:
1. Лазарь среди нас. (О творчестве французского писателя-персоналиста Жана Кейроля). М.: Академия –Academia,1994. 176 с.
2. Буревестник versus Альбатрос: Французский контекст творчества Максима Горького. М.: Азбуковник (ООО «А Темп»), 2017/2018. 492 с.
3. «Недостижимая добродетель альтруизма»: Максим Горький в итальянской критике. К 150-летию М. Горького. М.: Азбуковник, 2018.
4. Летопись жизни и творчества Максима Горького в Италии: Капри (по материалам Архива А.М. Горького). М.: Лексрус, ИМЛИ РАН, 2020 (автор-составитель, коммент., перевод с итал. яз., отв. ред М.А. Ариас-Вихиль)
Научное руководство коллективными трудами (сост. и отв. ред.) и научное редактирование:
1. «Доктор Живаго»: Пастернак, 1958, Италия. Антология статей итальянской критики / Сост. Ст Гардзонио, А. Реччиа. Отв.ред. М.А. Ариас-Вихиль. М.: Река времен, 2012
2. Эпоха символизма: встреча литературы и искусства (сост. и отв. ред. М.А. Ариас-Вихиль). М.: Азбуковник, 2016.
3. Максим Горький и художественная культура символизма. М.: Азбуковник, 2017.
4. Чони П. Горький-политик (отв. ред. М.А. Ариас-Вихиль). СПб.: Алетейя, 2018. -12 ал. – 500 экз. ISBN 978-5-907030-44-2
Научная публикация архивных материалов (подготовка текстов и комментариев):
1. Р. Роллан. Московский дневник // Вопросы литературы, №№3-5, 1989
2. А.М. Горький и Р. Роллан. Переписка (1916-1969). М.: Наследие, 1996
3. А.М. Горький и М.И. Будберг. Переписка (1920-1936). М.: ИМЛИ РАН, 2001
4. Диалог писателей. Из истории русско-французских связей ХХ века (1920-1970) / Сост. Т.В. Балашова. М.: Наследие, 2002
5. «Доктор Живаго»: Пастернак, 1958, Италия. Антология статей итальянской критики / Сост. С. Гардзонио, А. Реччиа. Под общей редакцией М.А. Ариас-Вихиль. М.: Река времен, 2012
6. Горький М. Полное собрание сочинений. Письма: В 25 т. Т.17 (письма Горького П.П. Крючкову, январь-май 1928). М.: Наука, 2015
7. Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории. 1917–1941 гг. Исследования и архивные материалы (отв. ред. Е.Д. Гальцова). М.: ИМЛИ РАН, 2015
8. А.А. Золотарев. Campo santo моей памяти. Избранные произведения. (Очерк «А.М. Горький»). (отв. ред. Д.С. Московская) СПб.: Росток, 2016.
9. Соррентинская правда. Факсимильное издание рукописного журнала А.М. Горького. М.-Верона, 2018. Вступительная статья.
Статьи и главы в коллективных трудах (по теме проекта):
1. Роль французских, немецких и советских интеллектуалов в подготовке Парижского конгресса писателей в защиту культуры 1935 г. (в свете новых архивных материалов) // Россия-Германия: литературные встречи (1880-1945) (отв. ред. Т. Кудрявцева). М.: ИМЛИ РАН, 2017 768 с. ISBN 978-5-9208-0519-5
2. В.В. Полонский, Д.С. Московская, М.А. Ариас-Вихиль. Гуманизм Максима Горького – писателя и общественного деятеля. К празднованию 150-летнего юбилея // Вестник РФФИ. Гуманитарные и общественные науки. 2018. № 4 (93). С. 176-180.
3. В.В. Полонский, Д.С. Московская, М.А. Ариас-Вихиль. «Он был биографией своего века…» А.М. Горький в контексте мировой культуры ХХ века // Вестник РАН. Том 88. № 6. 2018. С. 551–561.
4. П. Чони, М.А.Ариас-Вихиль. Воспоминания А.А. Луначарской о Максиме Горьком // Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. № 3 (15). 2018.С. 1-10.
5. Д.С. Московская, М.А. Ариас-Вихиль. Перспективы горьковедения в ХХI в. По материалам Горьковского Юбилейного раздела журнала «Вестник Костромского государственного университета» // Вестник славянских культур. 2018. Т. 49.
6. «Логика последовательного и крайнего гуманизма»: о новой книге Павла Басинского «Горький: страсти по Максиму» (М.: АСТ, редакция Е. Шубиной, 2018) // Филологический класс. 2018. 2(52). С. 180-183.
7. Ариас-Вихиль М.А., Марченко Т.В. Московская Д.С. «Правда, которую так жаждал читатель»: Александр Солженицын в культуре ХХ века (к 100-летию со дня рождения писателя) // Вестник РАН. 2018. Т. 88. №12. С. 1131-1141.
8. Горький и французские писатели // Русская словесность. 2018. Т. 89. Электронное приложение.
9. Горький в Сорренто. Вступительная статья // Соррентинская правда (отв. ред. Д.С. Московская). М.-Верона, 2018.
10. Максим Горький и Ромен Роллан: историософия Востока и Запада (по материалам переписки) // Максим Горький и его творчество. К 150-летию со дня рождения. Сеул: Пушкинский дом, 2018 . С. 338-377.
11. Командиры Гражданской войны: воспоминания Л. Арагона о В. Примакове и М. Тухачевском // Историография гражданской войны в России. Исследования и публикация архивных материалов (отв. ред. Д.С. Московская). М.: ИМЛИ РАН, 2018. С. 544-558. – 35 а.л. – 300 экз. ISBN 978-5-9208-0562-1
12. Ромен Роллан о русской революции 1917 года (по материалам переписки с Максимом Горьким) // Литература и революция. Век двадцатый. Вып. 4. М.: Литфакт, 2018. С. 231-244. ISBN 978-5-9500994-3-4
13. Письма И.С. Шмелева Р. Роллану (по материалам Фонда Роллана Национальной библиотеки Франции)// И.С. Шмелев и писатели русского зарубежья. Симферополь: Антиква, 2018. С. 217-228.
14. M. A. Arias-Vikhil’, T. V. Marchenko and D. S. Moskovskaya “The Truth That the Reader So Longed for” On the 100th Anniversary of the Birth of Academician A.I. Solzhenitsyn// Herald of the Russian Academy of Sciences. 2018. № 6. P. 251-230 (на англ. яз.).
15. Приветствие Ромена Роллана Съезду сибирских писателей (1928) // Cибирь как поле межкультурных взаимодействий. Литература, антропология, историография, этнология. ИМЛИ РАН-Лаборатория экселанс «Культурный трансфер» (labexTransferS) Национального центра научных исследований Франции (на фр. яз.).
16. Пьеса М. Горького «На дне» в Италии: постановка труппы Татьяны Павловой 1926 г. (по материалам АрхиваА.М. Горького)// Studia litterarum. 2018. T. 3. № 1. C. 266-281.
17. Ариас-Вихиль М.А., Чони П. Воспоминания о Каприйской рабочей школы // Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. № 1 (19). 2019. https://doi.org/10.34680/m7tz-0s85
18. Ариас-Вихиль М.А., Чони П. К 110-летию создания Каприйской рабочей школы (1909—2019): Горький и история школы в воспоминаниях учеников (К.А.Алферов. Встречи с А.М.Горьким) //Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. № 4 (22). 2019.
19. Ариас-Вихиль М.А. Об истории создания термина «социалистический реализм» и подготовке Первого съезда советских писателей (стенограмма беседы с И.М. Гронским из Архива А.М. Горького) // Codex manuscriptus. Статьи и архивные публикации. Вып. 1. Отв. ред. Д.С. Московская. М.: ИМЛИ РАН, 2019. С. 67-114. 3,3 а.л. ‒тираж ‒ ISBN 978-5-9208-0577-5
20. Горький в Сорренто // Максим Горький: идеологические контексты и итальянские реалии. Рим: UniversItalia, 2020. С. 391-218
21. Приветствие Р. Роллана Съезду сибирских писателей (1928) // Сибирь как поле межкультурных взаимодействий: литература, антропология, историография, этнология. М.: Азбуковник, 2020
22. Материалы Конгресса писателей в защиту культуры в Архиве А.М. Горького (1935). Международная научная конференция «Международный Конгресс писателей в защиту культуры. 85 лет спустя». 8 сентября 2020 г., ИМЛИ РАН http://imli.ru/konferentsii/anonsy/4167-mezhdunarodnyj-kongress-pisatelej-v-zashchitu-kul-tury-85-let-spustya
23. Первое собрание сочинений Роллана в СССР: горькая пилюля в сладкой облатке (1930) // Новые российские гуманитарные исследования.2020, Том 15 Материалы научной конференции «Западно-советские литературные контакты (1917-1990)» (ИМЛИ РАН, 27 октября 2019 г. ) http://www.nrgumis.ru/articles/2123/
24. Итальянские масоны и русское революционное движение: история Всеволода Лебединцева (еще раз о прототипе героя «Рассказа о семи повешенных» Л. Андреева) // Литературный факт. 2021. №4 (22). http://litfact.ru/ru/nomera-zhurnala/548-2021-22
25. Горький в итальянской критике: pro et contra. DOI: 10.54015/7568.2021.81.89.009 // М. Горький в Италии. К 150-летию со дня рождения писателя / отв. ред. О.В. Шуган. СПб.: Издательство «Симпозиум», 2021. С. 345-368. — 600 с. https://doi.org/10.54015/3776.2021.77.37.001. ISBN 978-5-89091-559-7
26. Ариас-Вихиль М.А., Московская Д.С. Нобелевская премия Бориса Пастернака в оценке итальянской критики: М. Шолохов и/или Борис Пастернак. // Русская классика. Вып. II. Отв. ред., сост. А.В. Святославский. Москва: Древлехранилище, 2021. С. 210-224. – 418 с. Тираж 500 экз. ISBN 978-593646-394- 5
27. Бунин, Горький и Роллан в год 10-летия Октябрьской революции // Emigrantologia Slowian. 2021. №7. С. 21-36
28. Богданов и Горький на Капри (по материалам Архива А. М. Горького ИМЛИ РАН) // Александр Александрович Богданов / под ред. М. В. Локтионова. – М. : Политическая энциклопедия, 2021. – 448 с. : ил. – (Философия России первой половины ХХ века).С.156-171. ISBN 978-5-8243-2477-8
29. Ариас-Вихиль М.А., Московская Д.С. Нобелевская премия Б. Пастернака и М.А. Шолохова в оценке итальянской критики // Ученые записки Новгородского университета. 2022. №4.
30. Французская новая критика о фантастическом в литературе // Новые российские гуманитарные исследования. 2022. Т.17 http://www.nrgumis.ru/articles/2175/
http://www.nrgumis.ru/articles/archive/2022-tom-17/materialy-mezhdunarodnoy-nauchnoy-konferentsii-fantasticheskoe-v-literature-i-kulture-kontsa-xix-per/
31. Путешествие Р. Роллана в СССР (по материалам переписки Р.Роллана и А.Я. Аросева) // Новые российские гуманитарные исследования. 2022. Т.17
http://www.nrgumis.ru/articles/archive/2022-tom-17/materialy-mezhdunarodnoy-nauchnoy-konferentsii-
32. Горький и Роллан в 1929 г.: предисловие Горького к первому собранию сочинений Роллана в СССР // Максим Горький и мировая культура: сборник научных статей / под ред. Л.А. Спиридоновой. — М.: ИМЛИ РАН, 2022. — 720 с. С. 463-470. — DOI ISBN 978-5-9208-0693-2 ISBN 978-5-9208-0693-2
33. Свет Арагона. К 125-летию французского поэта Луи Арагона "Литературная газета" , 5 октября 2022 г.